ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาอังกฤษวันละคำของกระท้อน Gen 4 ขณะทำวิจัย  (อ่าน 3353 ครั้ง)

apple1

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 1448
เพิ่งตรวจงาน SPSS ของน้องกระท้อน Gen 4 เกี่ยวกับการตั้งชื่อตัวแปรในแบบสอบถาม แล้วพบการสร้างสรรค์ศัพท์ที่ควรจดจำไว้ว่าไม่มีใครนอกจากเด็กแอดม.บูรพาเท่านั้นที่จะทำได้แบบนี้  (อย่าลืมถ้าใครถามว่าครูสอนวิจัยชื่ออะไร ให้บอกว่าครูสมสมรนะ  เจอกันข้างนอกไม่ต้องทักก็ได้  รู้ว่ารักจ๊ะ)  ลองอ่านดูนะคะ

อาชีพ = r.sheep, arrcheap

การศึกษา = Learning

ปริญญาตรี = parinya, parinyatree, college, tree

สูงกว่าปริญญาตรี = more parinya, parinyatree up, hi college (เหมือน Hi Calcium ไหมเนี่ย), upper tree (ท่าทางจะเรียนภาษาต้นไม้)

เห็นที่ไหน = wheresee (ถูกหลักเพราะแปลจากหลังมาหน้า)

สถานภาพโสด = singer, sod
สถานภาพแต่งงาน = wedding
สถานภาพหย่า = bye bye, broken heart

ทำงานราชการ = ratkarn
ทำงานเอกชน = bus, busworker, akachon
ทำงานส่วนตัว = sellbus, sontour


แล้วไอ้ที่หัวเราะเขานะ ตัวเองก็เป็นนะ ทำขำไป


i3Oz0

  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 401
  • AD GEN II ปก
คะ...ริ.. (หัวเราะได้ไม่เต้มที่อ.เปิ้ลแอบรู้ทัน --" )  ;D
٠•●๑۩۞۩๑●• "What you are Will show in What you Do"٠•●๑۩۞۩๑●•

tOnGzzz

  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 56
    • อีเมล์
oops+  :D (ขมิบขำ คร๊าบ)
อุอุ

+Jyk_Goh!!^_^

  • ทาสแมว
  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 24
  • กิน อิ่ม อ้วน
    • อีเมล์
อยากสารภาพว่า bye bye
+Jyk_Goh!!^_^[Gen4]

apple1

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 1448
อ้อ ลืมอันนี้ เด็ดเหมือนกัน

ปกติแบบสอบถามจะมีข้อความเชิงทัศนคติให้คนตอบประเมินว่า
เห็นด้วยอย่างยิ่ง  เห็นด้วย  เฉยๆ ไม่เห็นด้วย ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง 

กระท้อน Gen 4 จัดการสร้างตัวแปรดังนี้
เห็นด้วยอย่างยิ่ง =hend
เห็นด้วย  = hen
เฉยๆ =chey
ไม่เห็นด้วย = nohen
ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง = nohend

จะเห็นได้ว่ามีการประยุกต์หลักภาษาอังกฤษเข้ามา มีaccent ข้างหลังด้วย ดึ (d)
ไม่รู้จะขำดีไหมเนี่ย  ;D

X-vertising

  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 74
ฮู่ว.... ไม่มีของเรา  ::)
Call Me Your Valentine.

assassin

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 679
  • กระท้อนรุ่น ๔
ขนาด pab/bar ยังเขียนผิด แต่พอมานั่งดูก็ฮาอุจจาระแตกอุจจาระแตน

เนื่องด้วยความที่เป็นคนอ่อนภาษาก็ยังเงี๊ยแหละครับ เห้อ ทำใจ
ถูกเกลียดในสิ่งที่คุณเป็น ดีกว่าถูกชอบในสิ่งที่คุณไม่ได้เป็น

Sephiroth

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 580
ยิ่งเห็นยิ่งปวดร้าว...จุกในลำคอ

cinnamon

  • แสงทองส่องทาง
  • Full Member
  • ***
  • กระทู้: 239
    • อีเมล์
ไม่ว่าจะวิชาไหน ทำได้ทุกอย่างเพื่อการเอาตัวรอดครับ

ปล.เป็นช่วงระลึกถึงความหลัง  ;)
"สิ่งจริงคือลวง สิ่งลวงคือจริง" วาทะในฉากค่ายกลของหนังวิทยายุทธ์จีนกล่าวไว้เช่นนั้น

พี เอ ผ้า

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 6
    • อีเมล์
กร๊ากกกกกกกกกกกกก><